Toerisme

De gemeenten Hoeilaart, Tervuren en Zaventem liggen in de provincie Vlaams-Brabant. Onze provincie heeft jou heel wat te bieden op toeristisch vlak. Ontdek de vele kastelen in het groen, proef van de ongeëvenaarde biertraditie en bezoek onze authentieke marktjes, speeltuinen, wellness centra en charmevolle logementen. Laat je inspireren door de indrukwekkende vergezichten over Brussel en geniet van onze eindeloze wandeltochten en fietsroutes. 

Voor meer informatie over het toeristisch aanbod in de provincie Vlaams-Brabant kan je een kijkje nemen op de website van Toerisme Vlaams-Brabant:
https://www.toerismevlaamsbrabant.be

Toerisme Vlaams-Brabant heeft bovendien een toeristische brochure ontwikkeld, specifiek gericht op nieuwkomers in de streek. Klik op de link en laat je inspireren door zes invloedrijke bloggers die op pad gingen in Vlaams-Brabant en hun ervaringen en ‘insider tips’ delen in de brochure. Hun belevingen worden aangevuld met pasklare lijstjes om de streek te verkennen. Deze brochure kan je gratis ophalen bij de toeristische dienst van jouw gemeente of hier downloaden.
 

Ontdek ook de rest van Vlaanderen op  http://www.visitflanders.com/

Tervuren ligt in de Druivenstreek, gelegen in de Groene Gordel rond Brussel. Je kan er wandelen en fietsen in het mooie park, het uitgestrekte Zoniënwoud, het Arboretum, langs de velden en door de holle wegen van Duisburg, Moorsel en Vossem, de deelgemeenten die hun landelijk karakter nog goed wisten te
bewaren. 
Dat Tervuren een rijke geschiedenis heeft, valt duidelijk te merken in het straatbeeld. Laat je op sleeptouw nemen door de vele illustere figuren en sta even stil bij de talrijke historische gebouwen die trots getuigen van een rijk verleden. In 2018 heropende het Museum voor Midden-Afrika de deuren. Deze slapende reus stelt, na jaren van renovatie, opnieuw zijn ‘parels’ tentoon.

Start je bezoek aan Tervuren in het toeristisch bezoekerscentrum, een interactief belevingscentrum waar Tervuren met zijn grote en kleine bezienswaardigheden voorgesteld wordt. Je doet er ook ideetjes op voor een bezoek aan de regio Zuid-Dijleland en het mooie Zoniënwoud.
In het bezoekerscentrum wandel je letterlijk tussen de bomen. Meertalige apps geven een goed beeld van het toeristische aanbod. Ontdek het Zoniënwoud
via een digitale quiz of knip druiventrossen op een touchscreen. Het  bezoekerscentrum is gratis toegankelijk en tijdens het toeristische seizoen zeven dagen per week open.
 

Tervuren
Markt 7B
3080 Tervuren
02 766 53 40
toerisme@tervuren.be
website: www.visittervuren.be

 

Tourism

The municipalities of Hoeilaart, Tervuren and Zaventem are located in the province of Flemish Brabant. Our province has a wealth of tourist attractions. Discover the many castles hidden away in the greenery, have a taste of our incomparable brewing heritage and explore our authentic markets, playgrounds, wellness centres and charming holiday accommodations. Admire the impressive vistas over Brussels and enjoy our countless walks and cycling routes. 

For more information on tourist attractions in the province of Flemish Brabant please visit the Tourism Flemish Brabant website.
https://www.toerismevlaamsbrabant.be

Tourism Flemish Brabant also offers a tourist brochure specifically aimed at newcomers to the area.Click on the link to gain inspiration from six influential bloggers who travelled Flemish Brabant and share their experiences and ‘insider tips’ in the brochure.In addition to their experiences you’ll find handy lists to help you explore the area.You can pick up this brochure for free at your municipal Tourist Information Centre or download it here.
 

Discover the rest of Flanders as well at http://www.visitflanders.com/

Tervuren is located in the Grape District, situated in the Greenbelt surrounding Brussels. You can walk or cycle through its beautiful park, the extensive Sonian Forest, the Arboretum, or tour the fields and hollow roads of Duisburg, Moorsel and Vossem, sub-municipalities that have managed to keep their rural character very well.
Tervuren’s streets clearly reflect its rich history. Discover its many illustrious ancestors and take a moment to ponder the countless historical buildings proudly attesting a glorious past. 2018 was an important year for Tervuren thanks to the re-opening of the Royal Museum for Central Africa. After years of restoration, this sleeping giant exhibite its ‘gems’ again.

Start your visit to Tervuren at the interactive Tourist Information Centre and learn all about Tervuren’s attractions, both large and small. You can also pick up inspiration for a visit to the South Dijleland area or the lovely Sonian Forest.
You will literally wander through the trees at the Information Centre. Multiple-language apps provide a great impression of the available tourist attractions. Discover the Sonian Forest
via a digital quiz or pick bunches of grapes using a touchscreen. The Information Centre is accessible free of charge and open seven days a week during the tourist season.
 

Tervuren
Markt 7B
3080 Tervuren
Tel. 02 766 53 40
toerisme@tervuren.be
Website: www.visittervuren.be

Tourisme

Les communes de Hoeilaart, Tervuren et Zaventem sont situées dans la province du Brabant flamand. Notre province a de nombreux atouts touristiques à vous proposer. Découvrez les nombreux châteaux et leurs parcs, appréciez la tradition inégalée de nos bières et visitez nos marchés authentiques, nos plaines de jeux, nos centres de bien-être et nos habitations pleines de charme. Laissez-vous inspirer par les vues impressionnantes sur Bruxelles et profitez de nos innombrables chemins de randonnée et nos pistes cyclables. 

Si vous souhaitez des informations complémentaires sur l’offre touristique dans la province du Brabant flamand, consultez le site web de Toerisme Vlaams-Brabant:
https://www.toerismevlaamsbrabant.be

En outre, Toerisme Vlaams-Brabant a conçu une brochure touristique, destinée spécialement aux nouveaux arrivants dans la région. Cliquez sur le lien et laissez-vous inspirer par six blogueurs intéressants qui sont partis à la découverte du Brabant flamand et qui partagent leurs expériences et leurs ‘insider tips’ dans la brochure. Leurs expériences sont complétées par des listes prêtes à l’emploi pour explorer la région. Vous pouvez vous procurer cette brochure gratuitement auprès du service touristique de votre commune ou la télécharger via.

Découvrez aussi le reste de Flandre sur: http://www.visitflanders.com/

Tervuren est situé dans le Pays du Raisin, dans le Groene Gordel autour de Bruxelles. Vous pouvez vous balader et faire du vélo dans le beau parc, la vaste Forêt de Soignes, l’Arboretum, le long des champs et par les chemins creux de Duisburg, Moorsel et Vossem, les communes fusionnées qui ont réussi à préserver leur caractère rural.
Tervuren a une riche histoire, ce que prouvent sans conteste les rues de la commune. Laissez-vous entraîner par les nombreuses célébrités et attardez-vous quelques instants devant les nombreux bâtiments historiques qui témoignent avec fierté d’un riche passé. 2018 était une année importante pour Tervuren avec la réouverture du Musée d’Afrique centrale. Ce géant expose à nouveau ses ‘merveilles’, après des années de rénovation.  

Démarrez votre visite de Tervuren au centre touristique pour visiteurs, un centre interactif qui présente les grandes et les petites curiosités de Tervuren. Vous pourrez aussi y puiser des idées pour une visite dans la région au sud de la Dyle et dans la belle Forêt de Soignes. 
Dans le centre pour visiteurs, vous vous promenez littéralement au milieu des arbres. De nombreuses apps vous donnent une idée intéressante de l’offre touristique. Découvrez la Forêt de Soignes grâce à un quiz digital ou découpez des grappes de raisins sur un écran tactile. L’accès au centre pour visiteurs est gratuit et ouvert sept jours sur sept pendant la saison touristique. 
 

Tervuren
Markt 7B
3080 Tervuren
02 766 53 40
toerisme@tervuren.be
www.visittervuren.be

 

Tourismus

Die Gemeinden Hoeilaart, Tervuren und Zaventem liegen in der Provinz Flämisch-Brabant. Unsere Provinz hat viele Sehenswürdigkeiten zu bieten. Entdecken Sie die vielen Schlösser im Grünen und die einmaligen Bierbrautraditionen dieser Gegend. Besuchen Sie urige Märkte, schöne Spielplätze, Wellnesszentren und reizvolle Unterkünfte.  Erkunden Sie die endlosen Wander- und Fahrradwege, auf denen in der Ferne Brüssel und seine Sehenswürdigkeiten winken. 

Weitere Informationen über das touristische Programm der Provinz Flämisch-Brabant finden Sie auf der Website von Toerisme Vlaams-Brabant.
https://www.toerismevlaamsbrabant.be

Toerisme Vlaams-Brabant hat ebenfalls eine Broschüre eigens für die Newcomer in der Provinz zusammengestellt. Klicken Sie auf den Link und lassen Sie sich von sechs einflussreichen Bloggern inspirieren, die in Flämisch-Brabant unterwegs waren und in der Broschüre von ihren Erfahrungen und Insidertipps berichten. Ergänzt werden diese Erlebnisberichte von praktischen Listen, um die ganze Gegend zu entdecken. Sie erhalten diese Broschüre gratis beim Verkehrsamt Ihrer Gemeinde.
 
Lernen Sie auch andere Gegenden in Flandern  kennen: Besuchen Sie http://www.visitflanders.com/.

Tervuren liegt im sogenannten grünen Gürtel um Brüssel und insbesondere in der Traubenanbaugegend. Man kann den schönen Park zu Fuß und mit dem Rad durchqueren, von hier aus den Zoniën-Wald oder das Arboretum erreichen, an den Feldern entlang und durch die Hohlwege von Duisburg, Moorsel und Vossen marschieren und sich an den unberührten ländlichen Reizen dieser Teilgemeinden von Tervuren erfreuen. 
Dass Tervuren auf eine reiche Vergangenheit zurückblicken kann, erkennt man am Straßenbild. Viele Persönlichkeiten und historische Gebäude haben Tervuren geprägt und erzählen mit Stolz von seiner spannenden Geschichte. 2018 war ein wichtiges Jahr für Tervuren, weil das Museum für Zentralafrika wieder eröffnet werden konnte. Nach jahrelangen Renovierungsarbeiten erwacht der Riese aus seinem Schlaf und zeigt wieder die Schätze aus seinen Sammlungen.

Beginnen Sie Ihren Besuch im touristischen Besucherzentrum, das Ihnen die großen und kleinen Sehenswürdigkeiten in Tervuren auf interaktive Weise vorstellt. Es zeigt Ihnen auch Ideen für einen Besuch der Gegend südlich der Dijle und im Zoniën-Wald.
Im Besucherzentrum spazieren Sie wirklich zwischen den Bäumen. Mehrsprachige Apps informieren Sie übersichtlich über das touristische Angebot. Entdecken Sie den Zoniën-Wald über ein 
digitales Quiz oder schneiden Sie Traubenrispen auf einem Tastbildschirm ab. Das Besucherzentrum ist kostenlos zugänglich und in der Hauptsaison an allen Wochentagen geöffnet.
 

Tervuren
Markt 7B
3080 Tervuren
02 766 53 40
toerisme@tervuren.be
www.visittervuren.be