Je verblijf officieel maken
Als je langer dan 3 maanden in België wil blijven, moet je je binnen de acht dagen na aankomst in België aanmelden bij de dienst Burgerzaken van de gemeente waar je komt wonen. Ga naar de dienst Burgerzaken en vraag je inschrijving in het bevolkingsregister. De dienst start dan een onderzoek om te weten of je effectief op het adres woont dat je hebt doorgegeven. Dat doet meestal de wijkagent. Hij komt op ‘huisbezoek’.
Als je in België van woning verandert, heb je acht dagen de tijd om de dienst Burgerzaken te informeren over je nieuwe woonplaats.
Bij de aanvraag van de inschrijving moet je verblijfsdocumenten kunnen laten zien: voor inwoners van een EU-lidstaat is dat de identiteitskaart of het paspoort. Wie geen inwoner is van een EU-lidstaat, heeft een visum nodig.
Kijk voor meer informatie over de noodzakelijke verblijfsdocumenten op www.belgium.be
Dienst Burgerzaken
Hoeilaart
Jan van Ruusbroecpark (kasteelhoeve)
1560 Hoeilaart
Openingsuren: maak bij voorkeur een afspraak via tel. 02 658 28 50
maandag tot vrijdag van 8.15u tot 12.00u
donderdag van 16.00u tot 19.30u
Formalising your stay
If you wish to stay in Belgium for more than three months, you must register with the department of Civil Affairs (Dienst Burgerzaken) for the municipality in which you will be living within eight days of your arrival in Belgium. Go to Civil Affairs and ask to be added to the population register. The department will then check whether you are truly living at the address you have submitted. This is usually done by the district police officer. They will pay a ‘home visit’.
If you move within Belgium you have eight days to inform Civil Affairs of your new address.
When you apply for registration you must be able to provide your residence documents. For EU residents, this is the identity card or passport. Non-EU residents will require a visa.
For more information on the required residence documents please visit www.belgium.be
Dienst Burgerzaken
Hoeilaart
Jan van Ruusbroecpark (manor farm)
1560 Hoeilaart
Opening hours: preferably make an appointment via tel. 02 658 28 50
Monday to Friday: 8:15 to 12:00
Thursday: 16:00 to 19:30
Officialisez votre séjour
Si vous souhaitez séjourner plus de 3 mois en Belgique, vous devez vous présenter dans les 8 jours qui suivent votre arrivée en Belgique auprès du service de l’état civil de la commune dans laquelle vous allez résider. Rendez-vous au service de l’état civil et demandez votre inscription dans le registre de la population. Le service de l’état civil mènera une enquête afin de savoir si vous habitez effectivement à l’adresse communiquée. C’est généralement l’agent de quartier qui s’en charge. Il viendra vous rendre une ‘visite à domicile’.
Si vous changez de résidence en Belgique, vous avez un délai de 8 jours pour informer le service de l’état civil de votre nouveau lieu de résidence.
Lors de la demande d’inscription, vous devez présenter vos documents de séjour: pour les résidents d’un Etat membre de l’UE, il s’agit de la carte d’identité ou du passeport. Les non-résidents d’un Etat membre de l’UE ont besoin d’un visa.
Si vous souhaitez de plus amples informations sur les documents de séjour nécessaires, consultez www.belgium.be
Dienst Burgerzaken
Hoeilaart
Jan van Ruusbroecpark (kasteelhoeve)
1560 Hoeilaart
Heures d'ouverture: prenez de préférence rendez-vous par tel. 02 658 28 50
lundi à vendredi: 8h15 - 12h00
jeudi: 16h00 - 19h30
Sich offiziell als Einwohner anmelden
Wenn Sie länger als 3 Monate in Belgien bleiben möchten, müssen Sie innerhalb von 8 Tagen nach Ihrer Ankunft auf dem Einwohnermeldeamt der Gemeinde vorstellig werden, in der Sie wohnen werden. Gehen Sie zum Einwohnermeldeamt und beantragen Sie Ihre Anmeldung im Bevölkerungsregister. Die Dienststelle prüft zuerst, ob Sie tatsächlich an der Adresse wohnen, die Sie angegeben haben. Das ist meistens Aufgabe des Revierbediensteten. Er stattet Ihnen einen „Hausbesuch“ ab.
Wer in Belgien in eine neue Wohnung umzieht, hat acht Tage Zeit, um das Einwohnermeldeamt über seinen neuen Wohnort in Kenntnis zu setzen.
Bei der Anfrage müssen Sie Ihr Aufenthaltsdokument vorlegen: Für die Bürger eines EU-Mitgliedslandes handelt es sich um den Personalausweis oder um den Reisepass. Wer kein EU-Bürger ist, braucht ein Visum.
Weitere Informationen über die erforderlichen Aufenthaltsdokumente finden Sie auf www.belgium.be.
Einwohnermeldeamt
Hoeilaart
Jan van Ruusbroecpark (kasteelhoeve)
Öffnungszeiten: vereinbaren Sie vorzugsweise einen Termin unter Tel. 02 658 28 50
montags bis freitags von 08.15-12.00 Uhr
donnerstags von 16.00-19.30 Uhr